301301SZSE

Statement and Commitment of the Nominee for Independent Director of Yili Chuaning Biotechnology Co., Ltd. (Zang Heqing)

✨ AI Summary

The board of Yili Chuaning Biotechnology Co., Ltd. publicly announces the nomination of Mr. Zang Heqing as a candidate for independent director. The nominee has agreed to the position and meets all qualifications required by relevant laws and regulations. The nominator commits to ensuring the nominee's independence and compliance with all applicable standards.

Summary generated by AI · Always verify with source document

Full Translation

AI Translation· azure_openai

Nominee Statement and Commitment

The board of directors of Yili Chuaning Biotechnology Co., Ltd. hereby makes a public statement regarding the nomination of Mr. Zang Heqing as a candidate for independent director of the third board of directors of Yili Chuaning Biotechnology Co., Ltd. The nominee has provided written consent to serve as a candidate for independent director (refer to the independent director candidate statement). This nomination is made after fully understanding the nominee's profession, education, professional qualifications, detailed work experience, all part-time positions, and any significant dishonesty records. The nominator believes that the nominee meets the requirements for the qualifications and independence of independent director candidates as stipulated by relevant laws, administrative regulations, departmental rules, normative documents, and the business rules of the Shenzhen Stock Exchange. The specific statements and commitments are as follows:

  1. The nominee has passed the qualification review by the nomination committee of the second board of directors of Yili Chuaning Biotechnology Co., Ltd. or a special meeting of independent directors, and there are no close relationships that may affect the independent performance of duties between the nominator and the nominee.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  2. The nominee does not fall under any circumstances that would disqualify them from serving as a director as per Article 178 of the Company Law of the People's Republic of China.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  3. The nominee meets the qualifications and conditions for independent directors as stipulated by the China Securities Regulatory Commission's "Management Measures for Independent Directors of Listed Companies" and the business rules of the Shenzhen Stock Exchange.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  4. The nominee meets the conditions for independent directors as stipulated in the company's articles of association.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  5. The nominee has participated in training and obtained relevant training certification recognized by the stock exchange (if any).
    ☐ Yes ☑ No
    If No, please explain: The nominee commits to participating in the most recent independent director training and obtaining the independent director qualification certificate recognized by the Shenzhen Stock Exchange.

  6. The nominee's role as an independent director will not violate the relevant provisions of the Civil Servant Law of the People's Republic of China.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  7. The nominee's role as an independent director will not violate the relevant provisions of the Central Commission for Discipline Inspection of the Communist Party of China regarding the regulation of party and government leaders resigning from public office or retiring and serving as independent directors or supervisors of listed companies and fund management companies.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

  8. The nominee's role as an independent director will not violate the relevant provisions of the Organization Department of the Central Committee of the Communist Party of China regarding further regulation of party and government leaders holding concurrent positions in enterprises.
    ☑ Yes ☐ No
    If No, please explain: ______________________________

Sign in to read the full translation

Free accounts get 10 full releases per month. Pro subscribers get unlimited access.