300379SZSE

Announcement on Receiving the Administrative Penalty Decision

Dongtong Retreat Co., Ltd.··8 pages

✨ AI Summary

Beijing Orientcom Technology Co., Ltd. received an administrative penalty decision from the China Securities Regulatory Commission for false disclosures in financial reports from 2019 to 2022. The company was fined a total of 229 million yuan, with key executives also penalized. The decision may lead to significant risks, including potential delisting due to repeated violations.

Summary generated by AI · Always verify with source document

Full Translation

AI Translation· azure_openai

Beijing Orientcom Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "the Company") and all members of the Board of Directors guarantee that the content of the information disclosure is true, accurate, and complete, without false records, misleading statements, or major omissions.

On April 14, 2025, the Company received the "Notice of Case Filing" (Document No. 0142025025) issued by the China Securities Regulatory Commission (hereinafter referred to as "CSRC"), due to the Company's suspected false records in periodic reports and other financial data. According to the "Securities Law of the People's Republic of China" and the "Administrative Penalty Law of the People's Republic of China," the CSRC has filed a case against the Company. For specific details, please refer to the announcement disclosed by the Company on April 14, 2025, titled "Announcement on the Company's Receipt of the CSRC Case Filing Notice and Risk Warning" (Announcement No. 2025-031).

On September 12, 2025, the Company and relevant parties received the "Advance Notice of Administrative Penalty" (Document No. [2025]10) issued by the Beijing Regulatory Bureau of the CSRC. For specific details, please refer to the announcement disclosed by the Company on September 13, 2025, titled "Announcement on Receiving the Advance Notice of Administrative Penalty" (Announcement No. 2025-089).

On November 25, 2025, the Company and relevant parties received the "Administrative Penalty Decision" (Document No. [2025]21) (hereinafter referred to as "the Decision"). The specific content is announced as follows:

Main Content of the Administrative Penalty Decision

Parties Involved:

  • Beijing Orientcom Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Orientcom" or "the Company"), located in Fengtai District, Beijing.
  • Huang Yongjun, male, born in May 1974, then Chairman and General Manager of Orientcom, actual controller of Orientcom, and director of Beijing Taice Technology Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Taice Technology"), residing in Pudong New District, Shanghai.
  • Xu Shaopu, male, born in May 1971, then director, deputy general manager, financial director, and board secretary of Orientcom, and director of Taice Technology, residing in Chaoyang District, Beijing.
  • Li Chen, male, born in May 1977, served as chairman and legal representative of Taice Technology from December 2018 to December 2021, and vice general manager of Taice Technology since December 2021, residing in Pudong New District, Shanghai.
  • Li Peng, male, born in June 1976, served as general manager of Taice Technology since September 2019, and chairman and legal representative since December 2021, residing in Tianya District, Sanya City, Hainan Province.
  • Qi Hong, female, born in October 1966, then supervisor of Orientcom, residing in Hedong District, Tianjin.
  • Li Ning, male, born in March 1974, served as general manager of Taice Technology from December 2018 to September 2019, residing in Beilin District, Xi'an City, Shaanxi Province.
  • Chen Zhongguo, male, born in June 1978, served as deputy general manager and supervisor of Taice Technology from December 2018 to December 2021, residing in Fanchang District, Wuhu City, Anhui Province.

According to the relevant provisions of the "Securities Law of the People's Republic of China," our bureau conducted an investigation into Orientcom's illegal information disclosure and fraudulent issuance behaviors, and legally informed the parties of the facts, reasons, basis for the administrative penalty, and the rights entitled to the parties. A hearing was held at the request of Orientcom, Huang Yongjun, Xu Shaopu, Li Chen, Li Peng, Qi Hong, Li Ning, and Chen Zhongguo, to listen to the statements and defenses of the parties and their agents. The case has now been investigated and concluded.

Upon investigation, it was found that Orientcom had the following illegal facts:

Sign in to read the full translation

Free accounts get 10 full releases per month. Pro subscribers get unlimited access.