000983SZSE

Financial Services Agreement

✨ AI Summary

This agreement outlines a financial services cooperation between Shanxi Coal Energy Group Co., Ltd. (Party A) and Shanxi Coal Group Finance Co., Ltd. (Party B). Party B will provide various financial services to Party A, including settlement, deposit, credit, and other financial services, with fees not exceeding those charged by third parties. The agreement establishes principles of cooperation, responsibilities, and dispute resolution.

Summary generated by AI · Always verify with source document

Full Translation

AI Translation· gemini_documentSign In to Upgrade

Financial Services Agreement

Party A: Shanxi Coal Energy Group Co., Ltd. Address: Xishang Building, No. 318 Xikuang Street, Wanbolin District, Taiyuan City

Party B: Shanxi Coal Group Finance Co., Ltd. Address: Floor 41, Block B, Zhonghai International Center, Section 1, Jinchuan Road, Wanbolin District, Taiyuan City

Whereas: Party A is a publicly listed company legally established and in existence, with its shares traded on the Shenzhen Stock Exchange under the stock name "Shanxi Coal" and stock code "000983". Party A includes Shanxi Coal Energy Group Co., Ltd. and its wholly-owned subsidiaries and holding companies.

Party B is a non-bank financial institution approved by the former China Banking Regulatory Commission to provide financial management services to members of enterprise groups. Its registered capital is RMB 3.55 billion, with Shanxi Coal Group Co., Ltd. holding 80% and Party A holding 20%. Both Party A and Party B are subsidiaries controlled by Shanxi Coal Group Co., Ltd. In accordance with the "Administrative Measures for Financial Companies of Enterprise Groups," Party B can provide financial services to Party A. The parties have reached the following agreement for their mutual adherence:

1. Principles of Cooperation

1.1 Party A and Party B shall cooperate and perform this agreement in accordance with the principles of equality, voluntariness, complementary advantages, mutual benefit, common development, and win-win outcomes.

1.2 The cooperation between Party A and Party B is non-exclusive. Party A has the right to independently choose financial services provided by financial institutions, but under the same conditions, Party A shall give priority to financial services provided by Party B.

Sign in to read the full translation

Free accounts get 10 full releases per month. Pro subscribers get unlimited access.