000983SZSE

Announcement on Independent Director's Administrative Penalty Notice from CSRC

✨ AI Summary

Shanxi Coking Coal Energy Group Co., Ltd. announced that independent director Mr. Li Yumin received an 'Advance Notice of Administrative Penalty' from the Shanxi Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission. This penalty, involving a warning and a fine of 100,000 yuan, is related to Mr. Li's previous role at Taiyuan Heavy Industry for violations of information disclosure regulations. The company confirmed that this matter is unrelated to its operations.

Summary generated by AI · Always verify with source document

Full Translation

AI Translation· OpenAI

Securities Code: 000983 Securities Abbreviation: Shanxi Coking Coal Announcement No.: 2025-046
Shanxi Coking Coal Energy Group Co., Ltd.
Announcement Regarding Independent Director Mr. Li Yumin Receiving the "Advance Notice of Administrative Penalty" from the Shanxi Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission Due to Matters Not Related to the Company

The Company and all members of the Board of Directors guarantee that the content of the information disclosure is true, accurate, and complete, without any false records, misleading statements, or significant omissions.

Shanxi Coking Coal Energy Group Co., Ltd. (hereinafter referred to as the "Company") recently received a notification from independent director Mr. Li Yumin, stating that during his tenure as an independent director at Taiyuan Heavy Industry Co., Ltd. (hereinafter referred to as "Taiyuan Heavy Industry"), due to Taiyuan Heavy Industry's suspected violations of information disclosure regulations, the Shanxi Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission has delivered an "Advance Notice of Administrative Penalty" (Jin Zheng Jian Punishment No. [2025] 3) to Taiyuan Heavy Industry. The Shanxi Regulatory Bureau of the China Securities Regulatory Commission intends to issue a warning to Mr. Li Yumin and impose a fine of 100,000 yuan.

The aforementioned administrative penalty matter is unrelated to the Company and will not affect the Company's daily operations.

This announcement is hereby made.
Board of Directors of Shanxi Coking Coal Energy Group Co., Ltd.
October 31, 2025

Sign in to read the full translation

Free accounts get 10 full releases per month. Pro subscribers get unlimited access.